Der Begriff ‚Butschern‘ hat seine Ursprünge im plattdeutschen Raum und beschreibt das Herumstreunen und Spielen, insbesondere bei jungen Menschen. Das Wort fand ursprünglich in den Dialekten des Niederdeutschen Verwendung, vor allem in Norddeutschland, wo es fest in der Mundart verankert ist. Butschern symbolisiert eine unbeschwerte Kindheit, in der man nach draußen geht, spielt und sich im Matsch vergnügt. Oft geschieht dies in der typischen Butscherhose – einer strapazierfähigen Hose, die perfekt für Abenteuer im Freien geeignet ist. Der Begriff weckt Assoziationen mit lebhaften Hafenvierteln, in denen Kinder und Jugendliche umherstreifen und aufregende Erlebnisse sammeln. Als Wort des Jahres verkörpert Butschern nicht nur ein Streben nach Freiheit, sondern auch eine tiefe Verbundenheit mit den kulturellen Traditionen Norddeutschlands. Obwohl sich die Nutzung des Begriffs im Laufe der Zeit verändert hat, bleibt seine Essenz stets gleich: das Streben nach Unbeschwertheit und Freude in der Natur.
Typische Merkmale eines Butschers
Butschern ist ein Begriff, der stark im niederdeutschen Sprachgebrauch verwurzelt ist und ein hochdeutsches Pendant vermissen lässt. Typisch für einen Butscher ist die pfiffige, fuchsig wirkende Art, die mit einer dynamischen Bewegung und einem unbehaglichen Herumlungern in Verbindung gebracht wird. Butschern beinhaltet oft das nach draußen gehen und Stromern, oft ohne konkretes Ziel. In Alltagssituationen trifft man im Norden Deutschlands häufig auf Personen, die diesen Charakterzug aufweisen; sie verweilen häufig in den Häfen oder belebten Plätzen und scheinen geradezu nach Neuem zu suchen. Die Bedeutung dieses Verhaltens spiegelt sich auch in verschiedenen Redewendungen und Sprichwörtern der plattdeutschen Umgangssprache wider. So wird der Butscher oft als jemand beschrieben, der durch das Herumtreiben und das Entdecken von neuen Eindrücken stets in Bewegung bleibt, was ein wesentliches Merkmal dieses Begriffs und seiner kulturellen Verankerung darstellt.
Butschern in Redewendungen und Sprichwörtern
Im Plattdeutschen spielt das Wort ‚butschern‘ eine bedeutende Rolle und findet sich in zahlreichen Redewendungen und Sprichwörtern. Diese Wendungen spiegeln die Bewegung und Dynamik wider, die oft mit dem Begriff assoziiert wird. Junge Menschen, die in den norddeutschen Häfen Draußen unterwegs sind, werden oft als ‚Butscher‘ bezeichnet, wenn sie herumlungern und stromern. Häufig tragen sie eine robuste Butscherhose, die perfekt zum Spielen und Erleben von Abenteuern geeignet ist. In diesen Ausdrücken wird das Bild eines unbeschwerten Lebensstils vermittelt, in dem Matsch und Dreck zum Alltag gehören. Das Butschern symbolisiert nicht nur eine bestimmte Lebensart, sondern auch die Freude am Entdecken und dem Unbekannten. Es wird oft gesagt, dass man beim Butschern die besten Geschichten erlebt, wenn man durch die Straßen und die Natur zieht. Diese Redewendungen verdeutlichen die kulturelle Bedeutung des Butscherns und seine Verankerung im norddeutschen Lebensgefühl.
Neue Bedeutungen während des Lockdowns
Die Corona-Pandemie führte dazu, dass viele alltägliche Begriffe neue Bedeutungen erhielten. So auch das niederdeutsche Wort „butschen“, das im Hochdeutschen oft mit „Herumlungern“ oder „Stromern“ übersetzt wird. Während des Lockdowns nahmen viele Menschen, von den Einschränkungen betroffen, die Gelegenheit wahr, sich mit neuen Freizeitbeschäftigungen zu beschäftigen, die sie als „Corona-Hobby“ bezeichneten. In dieser Zeit wurde der Begriff „butschen“ für das entspannte Verweilen und Herumtreiben unter Freunden, oft online oder vor dem eigenen Haus, gängig. Zudem ergab eine Untersuchung des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache, dass der Wortschatz rund um die Pandemie um Facetten reicher wurde. Im Corona-Lexikon fand sich das Wort „Coronaampel“, das auf die Regelungen in verschiedenen Bundesländern hinweist. Nach Wochen des lockdownbedingten Stillstands waren viele dazu geneigt, die sogenannten „Corona-Kilos“ anzunehmen. Erst sank die Motivation, mit Bewegung und Sport dagegen anzukämpfen, was wiederum das „Butschen“ in den Vordergrund rückte. Es entstand ein neues Bewusstsein für den entspannten Umgang mit der gegenwärtigen Situation, in der Bummelei und Bottcherei eine Art der Selbstfindung und des sozialen Austausches darstellten.